HƯỚNG DẪN TỪ A ĐẾN Z

Dùng Vocupi từ con số 0

Chỉ cần làm theo từng bước bên dưới. Mỗi ngày bạn chỉ cần mở Học ngay khoảng 10–15 phút — Vocupi tự tính từ nào cần ôn, khi nào, để bạn nhớ lâu mà không phải học thuộc lòng.

1. Bắt đầu trong 10 phút

Làm lần lượt 5 bước này một lần duy nhất. Sau đó mỗi ngày chỉ cần bước 5.

  1. 1
    Đăng nhập
    Bấm Đăng nhập ở góc trên bên phải và đăng nhập bằng tài khoản KINNVI (email, Google hoặc số điện thoại). Có đăng nhập thì từ vựng và tiến độ được lưu vào tài khoản, mở trên điện thoại hay máy tính đều thấy giống nhau.
  2. 2
    Đặt tên hiển thị và mục tiêu mỗi ngày
    Mở Cài đặt. Ở Tài khoản đặt tên hiển thị (dùng trên bảng xếp hạng). Ở Mục tiêu hằng ngày chỉnh Từ mới (số từ mới mỗi ngày — người mới nên để 10) và Ôn tập (số lượt ôn tối đa mỗi ngày). Bấm Lưu cài đặt.
  3. 3
    Có từ để học
    Cách nhanh nhất: mở Kho thẻ chia sẻ, chọn một bộ hợp với bạn và bấm Lưu. Hoặc tự tạo từ của riêng bạn ở Tạo thẻ (xem mục 3).
  4. 4
    Học phiên đầu tiên
    Mở Học ngay, chọn tab Học từ mới và làm theo màn hình. Mỗi từ mới có 3 bước ngắn (xem mục 4). Sai cũng không sao — app sẽ hỏi lại sau ít phút.
  5. 5
    Quay lại mỗi ngày
    Mỗi ngày mở Học ngay: làm hết tab Ôn tập trước, rồi mới tới Học từ mới. Muốn biết hôm nay và những ngày tới có bao nhiêu từ, xem Kế hoạch học.
💡

Học đều mỗi ngày 10 phút tốt hơn nhiều so với học 2 tiếng một lần rồi bỏ cả tuần. Lịch ôn của Vocupi được tính dựa trên việc bạn quay lại đúng ngày.

2. Hiểu 5 khái niệm (2 phút)

Thẻ
Một từ hoặc cụm từ cùng một nghĩa: nghĩa tiếng Việt, ví dụ, phát âm, hình ảnh. Một từ có nhiều nghĩa thì mỗi nghĩa là một thẻ riêng.
Bộ thẻ
Một nhóm thẻ, giống một cuốn sổ từ vựng: “Từ của tôi”, “Business English”, “Stranger Things S05E03”… Bộ có thể chứa bộ con như thư mục.
Từ mới
Thẻ bạn chưa học lần nào. Mỗi ngày bạn học một số lượng từ mới nhất định (đặt trong Cài đặt).
Ôn tập
Thẻ đã học và đến ngày cần nhắc lại. Phải ôn đúng hạn thì mới nhớ lâu — đây là phần quan trọng nhất.
Lặp lại ngắt quãng
Nhớ tốt thì lần ôn sau cách xa hơn (1 ngày → vài ngày → vài tuần → vài tháng); quên thì từ quay lại sớm. Vocupi dùng thuật toán FSRS, giống Anki, để tính lịch cho từng thẻ.
Tiến độ dùng chung
Một từ nằm trong nhiều bộ thì tiến độ học của nó là một: học ở bộ nào cũng được tính, không phải học lại.

3. Thêm từ để học — 4 cách

Cách A — Tự tạo thẻ bằng AI (khuyên dùng cho từ bạn gặp hằng ngày)

  1. 1
    Mở trang Tạo thẻ
    Bấm Tạo thẻ trên thanh menu (điện thoại: biểu tượng dấu cộng ở thanh dưới).
  2. 2
    Gõ từ hoặc cụm từ
    Ví dụ reluctant, give up, take for granted. Gõ sai chính tả thì app gợi ý từ đúng. Chỉ nhập một từ hoặc cụm ngắn, không nhập cả đoạn văn.
  3. 3
    Bấm Tạo Thẻ và chờ vài giây
    AI điền sẵn nghĩa tiếng Việt, từ loại, định nghĩa tiếng Anh, câu ví dụ kèm bản dịch, từ đồng nghĩa, phát âm và hình ảnh.
  4. 4
    Kiểm tra và sửa nếu cần
    Mọi ô đều sửa được. Từ có nhiều nghĩa? Bấm thêm một nghĩa khác, rồi tick chọn những nghĩa bạn muốn học. Nên giữ nghĩa ngắn gọn, đúng với ngữ cảnh bạn hay gặp.
  5. 5
    Chọn bộ và lưu
    Ở Lưu vào bộ từ chọn bộ muốn cất. Để trống thì app tự tạo bộ “Từ của tôi”. Từ vừa lưu sẽ xuất hiện ở tab Học từ mới.

Cách B — Lấy bộ có sẵn

  • Kho thẻ chia sẻ: bộ do người dùng khác chia sẻ. Bấm vào bộ để xem trước. Lưu = thêm vào thư viện để học (bộ vẫn do người tạo quản lý). Clone = tạo bản sao của riêng bạn, sửa thoải mái.
  • Chứng chỉ: các lộ trình theo mục tiêu (Business English, IELTS, Giao tiếp hằng ngày). Bấm thêm bộ vào thư viện rồi học như bình thường.

Cách C — Import từ file (Anki, Excel…)

  1. 1
    Mở một bộ thẻ của bạn
    Vào Thư viện, mở bộ bất kỳ (hoặc tạo bộ mới).
  2. 2
    Bấm Import / Export
    Chọn file: .apkg (bộ Anki), .csv, .tsv hoặc .json.
  3. 3
    Với bộ Anki: kiểm tra cột
    App đọc cấu trúc bộ Anki và đề xuất cột nào là từ, nghĩa, ví dụ… Kéo thả để sửa nếu sai, rồi xác nhận.
  4. 4
    Chờ import xong
    App tạo một bộ mới chứa các thẻ vừa nhập và mở bộ đó cho bạn.

Cách D — Lấy từ trong phim bạn xem

Nếu bạn xem phim song ngữ trên Stremio bằng addon Song Ngữ, có thể đẩy từ và cụm từ trong phim thẳng vào Vocupi. Xem mục 9.

4. Học mỗi ngày — từng bước trên màn hình

Mở Học ngay. Phía trên có 2 tab: Ôn tập (thẻ đến hạn) và Học từ mới. Luôn làm Ôn tập trước.

Một từ mới đi qua 3 bước

  1. 1
    Xem thẻ (Flashcard)
    Thấy từ, phiên âm, hình; app tự đọc to. Bấm Lật thẻ để xem nghĩa và câu ví dụ, đọc kỹ rồi bấm Tiếp tục. Bấm Nghe để nghe lại.
  2. 2
    Chọn nghĩa đúng
    Chọn 1 trong 4 nghĩa. Chỉ được chọn một lần. Sai thì đáp án đúng hiện màu xanh kèm ví dụ — đọc kỹ rồi bấm Tiếp tục.
  3. 3
    Gõ lại từ tiếng Anh
    Nhìn nghĩa tiếng Việt và gõ từ, rồi bấm Kiểm tra (hoặc Enter). Không phân biệt chữ hoa/thường.

Khi bạn sai hoặc không nhớ

Không nhớ
Bấm nút “Không nhớ” ở bước gõ từ: app hiện từ đúng. Gõ lại từ đó một lần để nhớ chính tả rồi bấm Tiếp tục.
Gõ sai
App hiện từ đúng và tô đỏ những chữ bạn gõ thiếu/sai. Gõ lại đúng một lần để tiếp tục.
Gần đúng
Sai đúng 1 chữ hoặc đảo 2 chữ cạnh nhau (vd. recieve) với từ dài từ 4 chữ: vẫn tính là đúng nhưng chấm “Khó”.
Tôi gõ nhầm, tính là đúng
Bạn biết từ nhưng lỡ tay gõ sai: bấm nút này để được tính đúng (chấm “Khó”). Hãy trung thực — gian lận chỉ làm bạn quên nhanh hơn.
💡

Sai ở bất kỳ bước nào thì từ đó dừng lại và quay lại sau khoảng 1 phút trong cùng phiên. Lúc quay lại bạn làm lại bước chọn nghĩa và gõ từ. Đúng thì từ quay lại sau ~10 phút một lần nữa, rồi mới được hẹn sang ngày khác. Đây là “bước học” — giúp từ vào trí nhớ dài hạn.

Thẻ ôn tập (đã học trước đó)

  1. 1
    Nhìn từ và tự nhớ nghĩa trong đầu
    Cố nhớ trước khi xem đáp án — chính lúc cố nhớ là lúc não ghi nhớ.
  2. 2
    Bấm Hiện đáp án
    So với điều bạn vừa nghĩ.
  3. 3
    Chọn mức nhớ
    Học lại / Khó / Tốt / Dễ — cách chọn ở mục 5.
  4. 4
    (Từ đã khá thuộc) Đặt câu
    Với từ đã nhớ khá chắc, app mời bạn tự đặt một câu có từ đó. AI chấm câu và cho +5 XP nếu đạt (mỗi thẻ một lần/ngày). Không chép câu mẫu. Không muốn đặt câu thì bấm Bỏ qua — lịch ôn không bị ảnh hưởng.

Thêm trong trang học

  • Học thêm cùng AI: dưới thẻ có tab Đồng nghĩa, Collocation (từ hay đi kèm), Word family (họ từ) — xem để mở rộng vốn từ, không ảnh hưởng lịch ôn.
  • Giọng đọc Anh-Mỹ / Anh-Anh: đổi ở Cài đặt → Giọng đọc mặc định.
  • Hết thẻ thì có màn hình tổng kết số thẻ, XP và kim cương kiếm được.
  • Link Xem kế hoạch ôn sắp tới ngay trên trang học.

5. Chọn nút trả lời thế nào cho đúng

NútChọn khiĐiều xảy ra
Học lạiKhông nhớ ra, hoặc nhớ sai nghĩa.Từ quay lại sau ~10 phút trong phiên; lịch ôn bị rút ngắn. Không mất XP nhưng không được cộng.
KhóNhớ ra nhưng rất chật vật, phải nghĩ lâu.Ôn lại sau ít ngày hơn. +5 XP.
TốtNhớ ra đúng sau một chút suy nghĩ. Đây là nút dùng nhiều nhất.Khoảng cách ôn tăng lên bình thường. +10 XP, +1 💎.
DễNhớ ngay lập tức, không cần nghĩ.Khoảng cách ôn tăng nhiều. +15 XP, +2 💎.

Dưới mỗi nút có ghi lần ôn tiếp theo nếu bạn chọn nút đó, ví dụ Tốt · 3 ngày, Dễ · 8 ngày, Học lại · 10 phút — đúng như lịch sẽ được đặt.

💡

Hãy chấm thật lòng. Bấm “Tốt” cho từ thật ra đã quên sẽ làm từ đó bị hẹn quá xa và bạn quên hẳn. Bấm “Học lại” không phải là thất bại — đó là cách để nhớ chắc.

6. Kế hoạch học — biết trước mình cần học gì, khi nào

Mở Kế hoạch học (menu tài khoản → Kế hoạch học, hoặc link trên trang Học ngay).

Cần ôn hôm nay
Số thẻ đến hạn (gồm cả thẻ quá hạn) và số lượt ôn còn lại trong giới hạn hôm nay. Nếu vượt giới hạn, app báo số thẻ bị dời sang hôm sau.
Từ mới hôm nay
Còn được học bao nhiêu từ mới hôm nay, còn bao nhiêu từ chưa học và khoảng bao nhiêu ngày nữa thì học hết.
Đang ở bước học
Các từ đang trong vòng hỏi lại vài phút, kèm giờ tới lượt tiếp theo.
Sau 30 ngày
Số thẻ đã nhớ chắc, được hẹn xa hơn 30 ngày.

Biểu đồ 30 ngày

  • Dự kiến nếu học đều (mặc định): mô phỏng nếu mỗi ngày bạn học đủ số từ mới, ôn hết thẻ đến hạn và trả lời “Tốt”. Cột xanh = lượt ôn, cột cam = từ mới.
  • Chỉ thẻ đã có lịch: chỉ những thẻ đã có ngày hẹn thật.
  • Đường nét đứt là giới hạn ôn mỗi ngày. Nếu app cảnh báo “dồn lại”, vào Cài đặt → Mục tiêu hằng ngày: giảm Từ mới hoặc tăng Ôn tập.
  • Bấm một ngày để xem danh sách từ của ngày đó.

Kiểm tra lịch ôn của từng từ

Bấm vào một từ để xem lịch sử: mỗi lần ôn bạn trả lời gì, cách lần trước bao lâu, hẹn lại sau bao lâu. Trả lời Tốt/Dễ thì khoảng hẹn phải dài dần; Học lại thì quay về vài phút. Khả năng nhớ là ước tính xác suất bạn còn nhớ từ đó hôm nay; Độ ổn định là số ngày để khả năng nhớ giảm còn 90%.

7. Quản lý thư viện và bộ thẻ

Thư viện

Thư viện có 3 tab: Đang học (bộ đã lưu/đang học), Của tôi (bộ bạn tạo), Khám phá (bộ công khai). Có ô tìm kiếm, sắp xếp (mới cập nhật, A–Z, cần ôn nhiều) và nút Tạo bộ.

Trong một bộ thẻ

Học ngay bộ này
Chỉ học thẻ trong bộ đó (hữu ích trước buổi thi hoặc trước khi xem tập phim tiếp theo).
Sửa / Ghim / Xóa thẻ
Biểu tượng bút để sửa nghĩa, ví dụ, phát âm; ghim để thẻ luôn ở trên; thùng rác để xóa khỏi bộ (tiến độ thẻ đó bị xóa).
Báo cáo nghĩa sai
Thấy nghĩa do AI tạo bị sai? Bấm biểu tượng cờ. Nhiều người báo thì nghĩa đó tự ẩn khỏi từ điển chung.
Lịch ôn từng thẻ
Mở thẻ để xem ngày ôn tiếp theo và lịch sử. Có thể Tạm ngưng thẻ (không hỏi nữa cho tới khi bật lại) hoặc Đặt lại thành thẻ mới — lịch sử cũ vẫn giữ.
Bộ con (thư mục)
Tạo bộ con bên trong một bộ, ví dụ bộ “Stranger Things” chứa từng tập.
Sửa bộ
Đổi tên, chủ đề, tag, mô tả; ghim bộ; xóa bộ.
Cài đặt học bộ này
Đặt số từ mới / lượt ôn mỗi ngày riêng cho bộ (áp dụng khi học riêng bộ đó), hoặc tắt học thẻ mới. Chọn “Dùng cài đặt chung” để theo Cài đặt.
Lịch ôn riêng cho bộ này
Như Anki: mức nhớ mong muốn, bước học, bước học lại, khoảng cách tối đa riêng cho bộ (vd. bộ ôn thi để 95%). Ô để trống = theo Cài đặt chung. Một từ nằm trong nhiều bộ theo lịch của bộ đầu tiên chứa nó.
Đặt lại tiến độ bộ
Đưa mọi thẻ trong bộ về trạng thái mới để học lại từ đầu. Lịch sử vẫn giữ.
Import / Export
Nhập file (.apkg, .csv, .tsv, .json) hoặc xuất bộ ra file để lưu trữ, dùng trong Anki hay Excel.
Chia sẻ
Tạo link riêng để gửi cho người thân (họ mở link là xem, lưu hoặc clone được), thu hồi link bất cứ lúc nào, hoặc đăng lên Kho thẻ chia sẻ.

8. Cài đặt — chỉnh cho vừa sức

Mở Cài đặt. Sau khi đổi, bấm Lưu cài đặt ở cuối trang.

Tài khoản
Tên hiển thị (duy nhất, dùng trên bảng xếp hạng). App báo ngay tên còn trống hay đã có người dùng.
Mục tiêu hằng ngày
Từ mới (số từ mới mỗi ngày, tối đa 100) và Ôn tập (số lượt ôn tối đa mỗi ngày, tối đa 300). Người mới: 10 từ mới, 50–100 lượt ôn. Đừng tăng từ mới quá nhanh — mỗi từ mới sinh ra nhiều lượt ôn ở những ngày sau.
Giọng đọc mặc định
Anh-Mỹ hoặc Anh-Anh cho phần phát âm.
Thông báo
Bật/tắt nhắc ôn tập mỗi ngày, cột mốc chuỗi ngày, hoạt động cộng đồng, phản hồi hỗ trợ.

Cấu hình lịch ôn chi tiết (không bắt buộc)

  • Kiểu lịch: Thích ứng (FSRS) — mỗi thẻ có lịch riêng theo trí nhớ của bạn (khuyên dùng); Cố định — mọi lần ôn cách nhau cùng số ngày.
  • Mức nhớ mong muốn (70–97%, mặc định 90%): cao hơn thì ôn dày hơn và nhớ chắc hơn; thấp hơn thì ít lượt ôn hơn nhưng quên nhiều hơn.
  • Bước học từ mới (mặc định “1 10”): số phút giữa các lần hỏi lại từ mới trong phiên.
  • Bước học lại khi quên (mặc định “10”): từ đã thuộc mà bấm Học lại thì hỏi lại sau bao nhiêu phút.
  • Khoảng cách tối đa: không hẹn một từ xa hơn số ngày này.
💡

Nếu không chắc, cứ để mặc định. Các mặc định đã được chọn để cân bằng giữa thời gian học và độ nhớ.

9. Từ vựng từ phim (addon Stremio Song Ngữ)

Dành cho ai xem phim song ngữ trên Stremio bằng addon Song Ngữ chạy trên máy tính.

  1. 1
    Xem phim như bình thường
    Dùng track “Song ngữ (dùng sub Việt có sẵn)” hoặc “Song ngữ Việt-Anh (dịch AI)” đều được.
  2. 2
    Mở trang cấu hình addon, mục 8
    Chọn trình độ của bạn rồi bấm Rút từ ở phim đã xem. AI chọn từ, cụm động từ, thành ngữ, tiếng lóng đáng học (khoảng 1 phút, tốn rất ít phí).
  3. 3
    Bấm Xem & chọn
    Bỏ tick những từ không muốn học. Bấm Đã biết để ẩn một từ ở mọi phim về sau.
  4. 4
    Bấm Đẩy sang Vocupi
    Vocupi mở trong tab mới. Chọn Bộ thẻ mới (có thể đặt trong một bộ khác làm thư mục) hoặc Thêm vào bộ có sẵn, rồi bấm Lưu.
  5. 5
    Học như thẻ bình thường
    Câu ví dụ là câu thoại thật trong phim kèm câu tiếng Việt — nhớ từ theo cảnh phim rất lâu quên.
  6. 6
    (Tuỳ chọn) Tô màu từ đang học khi xem phim
    Ở trang cấu hình addon, mục 5, bật Tô màu từ đang học và bấm Lưu cấu hình. Từ bạn đã gửi sang Vocupi sẽ được tô màu mỗi khi xuất hiện lại ở phim khác.

10. Cộng đồng và chia sẻ

  • Kho thẻ chia sẻ: tìm theo tên, chủ đề, tag; lọc theo chủ đề; sắp xếp Mới nhất / Phổ biến / Nhiều thẻ / A→Z. Bấm vào bộ để xem trước các thẻ.
  • Lưu để học bộ của người khác, Clone để có bản riêng sửa được.
  • Bộ có nội dung xấu, spam, sai: bấm Báo cáo bộ thẻ và chọn lý do.
  • Muốn chia sẻ bộ của bạn: mở bộ → Chia sẻ → tạo link riêng hoặc Đăng lên cộng đồng (cần tên, chủ đề, mô tả).
  • Bấm tên người dùng để xem hồ sơ công khai của họ (chỉ có tên hiển thị, không có email).

11. XP, chuỗi ngày và bảng xếp hạng

🔥 Chuỗi ngày (streak)
Số ngày liên tiếp bạn có học. Bỏ một ngày là chuỗi bắt đầu lại. Hiện ở góc trên.
⭐ XP
Tốt +10, Dễ +15, Khó +5, mỗi lượt trong bước học +2, tạo thẻ +5, đặt câu đạt +5, nhập mã mời +20.
💎 Kim cương
Tốt +1, Dễ +2 mỗi lượt ôn.
🏅 Hạng theo XP
Đồng (dưới 300) → Bạc (300) → Vàng (800) → Bạch Kim (2.000) → Kim Cương (5.000).
  • Xếp hạng: xem theo Tuần này / Tháng này / Mọi thời điểm. Dòng “BẠN” là vị trí của bạn.
  • Mời bạn bè: trong Cài đặt có link/mã mời; người được mời nhập mã của bạn để nhận XP.
  • Giải trí: minigame Quiz nghĩa, Đoán chữ và Vòng quay thử thách để ôn cho vui.

12. Thống kê và thông báo

  • Thống kê (menu tài khoản → Hồ sơ / Thống kê): từ đã học, lượt ôn trong tuần, tỉ lệ chính xác, chuỗi ngày và số từ học mỗi ngày.
  • Chuông thông báo ở góc trên: nhắc ôn, cột mốc chuỗi ngày, người khác lưu bộ của bạn, trả lời hỗ trợ, thông báo của Vocupi.
  • Ô Bắt đầu trong 4 bước ở góc màn hình nhắc các việc đầu tiên nên làm; đóng lại khi đã quen.

13. Học sao cho nhớ lâu

  1. 1
    Mỗi ngày một ít, không bỏ ngày
    10–15 phút mỗi ngày. Đặt giờ cố định, ví dụ sau bữa sáng hoặc trước khi ngủ.
  2. 2
    Ôn trước, học mới sau
    Thẻ ôn đến hạn là thẻ sắp quên — để lâu sẽ phải học lại từ đầu.
  3. 3
    Đừng tham từ mới
    Mỗi từ mới hôm nay thành vài lượt ôn những ngày sau. Xem Kế hoạch học: nếu thấy cảnh báo dồn thẻ, giảm từ mới.
  4. 4
    Cố nhớ trước khi xem đáp án
    Vài giây cố nhớ chính là lúc trí nhớ được củng cố. Lật ngay sẽ không nhớ lâu.
  5. 5
    Học từ trong ngữ cảnh
    Đọc kỹ câu ví dụ, nghe phát âm, tự đặt câu khi được mời. Từ lấy từ phim rất dễ nhớ vì gắn với cảnh phim.
  6. 6
    Chấm thật lòng
    Quên thì bấm Học lại. Lịch ôn chỉ chính xác khi bạn trung thực.

14. Cần trợ giúp?

  • Nút Gửi phản hồi nổi ở góc màn hình: gửi lỗi, góp ý, kèm ảnh chụp màn hình nếu cần.
  • Phản hồi của tôi: xem tiến độ xử lý và trả lời đội hỗ trợ.
  • Tài khoản bị tạm khóa sẽ hiện màn hình thông báo kèm nút liên hệ hỗ trợ.

15. Câu hỏi thường gặp